{" document(s) open.": " dokument(y/\u00f3w) otwart(y/e/ych).", " hrs": " godz.", " mins": " minut", " s": " s", " user(s).": " u\u017cytkownik(\u00f3w).", "\"Slow Proxy\"": "\"Powolne proxy\"", "%n users": "%n u\u017cytkownik\u00f3w", "(current)": "(bie\u017c\u0105ca)", ", cluster configuration error: mis-matching serverid": ", b\u0142\u0105d konfiguracji klastra: niezgodny identyfikator serwera", "0 users": "0 u\u017cytkownik\u00f3w", "1 user": "1 u\u017cytkownik", "<a id=\"slide-1-indicator\" class=\"active\" href=\"#slide-1\" data-translate=\"true\">1</a> <a id=\"slide-2-indicator\" href=\"#slide-2\" data-translate=\"true\">2</a> <a id=\"slide-3-indicator\" href=\"#slide-3\" data-translate=\"true\">3</a>": "<a id=\"slide-1-indicator\" class=\"active\" href=\"#slide-1\" data-translate=\"true\">1</a> <a id=\"slide-2-indicator\" href=\"#slide-2\" data-translate=\"true\">2</a> <a id=\"slide-3-indicator\" href=\"#slide-3\" data-translate=\"true\">3</a>", "A comment is being edited": "Trwa edytowanie komentarza", "A download due to a large copy/paste operation has already started. Please, wait for the current download or cancel it before starting a new one": "Pobieranie z powodu du\u017cej operacji kopiowania/wklejania ju\u017c si\u0119 rozpocz\u0119\u0142o. Poczekaj na bie\u017c\u0105ce pobieranie lub anuluj przed rozpocz\u0119ciem nowego", "About": "Informacje", "Above Average...": "Powy\u017cej \u015bredniej...", "Accept": "Akceptuj", "Accept change": "Zaakceptuj zmian\u0119", "Active Sheet": "Aktywny arkusz", "Active sheet": "Aktywny arkusz", "Add Bibliography": "Dodaj bibliografi\u0119", "Add Citation": "Dodaj cytat", "Add Citation Note": "Dodaj notatk\u0119 do cytatu", "Add Note": "Dodaj notatk\u0119", "Admin console": "Konsola administracyjna", "Albania": "Albania", "All": "Wszystko", "All Sheets": "Wszystkie arkusze", "Already presenting": "Ju\u017c prezentuj\u0119", "Also check the voice over toggle under {parentControl}.": "Sprawd\u017a tak\u017ce prze\u0142\u0105cznik g\u0142osu w {parentControl}.", "Always follow the editor": "Zawsze pod\u0105\u017caj za edytorem", "An error occurred while fetching notes": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pobierania notatek", "An error occurred while fetching style list": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pobierania listy styl\u00f3w", "Analytics": "Analityka", "Andorra": "Andora", "Another user has removed this comment.": "Inny u\u017cytkownik usun\u0105\u0142 ten komentarz.", "Another user has updated comments. Would you like to proceed updating?": "Inny u\u017cytkownik zaktualizowa\u0142 komentarze. Czy chcesz kontynuowa\u0107 aktualizacj\u0119?", "Another user has updated the comment. Would you like to overwrite those changes?": "Inny u\u017cytkownik zaktualizowa\u0142 komentarz. Czy chcesz zast\u0105pi\u0107 te zmiany?", "Are you interested in contributing but don\u2019t know where to start? Head over to the <a target=\"_blank\" href=\"https://collaboraonline.github.io/post/build-code/\">step-by-step instructions</a> and build CODE from scratch. You can also help out with <a target=\"_blank\" href=\"https://collaboraonline.github.io/post/translate/\">translations</a> or by <a target=\"_blank\" href=\"https://collaboraonline.github.io/post/filebugs/\">filing a bug report</a> with all the essential steps on how to reproduce it.": "Chcesz wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w projekcie, ale nie wiesz, od czego zacz\u0105\u0107? Przejd\u017a do <a target=\"_blank\" href=\"https://collaboraonline.github.io/post/build-code/\">instrukcji krok po kroku</a> i skompiluj CODE od podstaw. Mo\u017cesz tak\u017ce pom\u00f3c w <a target=\"_blank\" href=\"https://collaboraonline.github.io/post/translate/\">t\u0142umaczeniu</a> lub <a target=\"_blank\" href=\"https://collaboraonline.github.io/post/filebugs/\">zg\u0142aszaj\u0105c b\u0142\u0105d</a> wraz ze wszystkimi niezb\u0119dnymi krokami, jak go odtworzy\u0107.", "Are you sure you want to delete sheet, {sheet}?": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 arkusz, {sheet}?", "Are you sure you want to delete this page?": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 t\u0105 stron\u0119?", "Are you sure you want to delete this slide?": "Czy na pewno usun\u0105\u0107 ten slajd?", "Are you sure you want to shut down the server?": "Czy na pewno chcesz zatrzyma\u0107 serwer?", "Are you sure you want to terminate this session?": "Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz zamkn\u0105\u0107 t\u0105 sesj\u0119?", "Argentina": "Argentyna", "Armenia": "Armenia", "Australia": "Australia", "Austria": "Austria", "Authorization error was: '{errormessage}'.": "B\u0142\u0105d autoryzacji: '{errormessage}'.", "Automatic": "Automatycznie", "Automatic color": "Automatyczny kolor", "Autosaved": "Automatycznie zapisano", "Avatar for {user}": "Awatar dla {user}", "Average": "\u015arednia", "Axial": "Osiowa", "Azerbaijan": "Azerbejd\u017can", "BB": "BB", "Background Color": "Kolor t\u0142a", "Bad": "Z\u0142y", "Belarus": "Bia\u0142oru\u015b", "Belgium": "Belgia", "Below Average...": "Poni\u017cej \u015bredniej...", "Bookmarks": "Zak\u0142adki", "Boolean Value": "Warto\u015b\u0107 logiczna", "Borders": "Kraw\u0119dzie", "Bosnia and Herzegovina": "Bo\u015bnia i Hercegowina", "Bottom Margin": "Dolny margines", "Bottom N elements...": "Dolne N element\u00f3w...", "Bottom N percent...": "Dolny N procent...", "Brazil": "Brazylia", "Bulgaria": "Bu\u0142garia", "Bytes received": "Otrzymane bajty", "Bytes sent": "Wys\u0142ane bajty", "COOLWSD version:": "Wersja COOLWSD:", "CPU Graph": "Monitor CPU", "CPU History": "Historia procesora", "CSV File (.csv)": "Plik CSV (.csv)", "CSV file (.csv)": "Plik CSV (.csv)", "Cache size of CPU statistics": "Statystyka rozmiaru pami\u0119ci podr\u0119cznej CPU", "Cache size of memory statistics": "Statystyka rozmiaru pami\u0119ci podr\u0119cznej", "Canada": "Kanada", "Cancel": "Anuluj", "Cancel paste special": "Anuluj wklejanie specjalne", "Cancel the search": "Anuluj wyszukiwanie", "Cell borders": "Kraw\u0119dzie kom\u00f3rek", "Channel Filter:": "Filtr kana\u0142u:", "Check security warnings of your server": "Sprawd\u017a ostrze\u017cenia o bezpiecze\u0144stwie serwera", "Check the <a target=\"_blank\" href=\"https://www.collaboraonline.com/code-24-04-release-notes/\">release notes</a> and learn all about: The latest Collabora Online Development Edition, aimed at home users and small teams.": "Sprawd\u017a <a target=\"_blank\" href=\"https://www.collaboraonline.com/code-24-04-release-notes/\">informacje o wydaniu</a> i dowiedz si\u0119 wszystkiego o najnowszej wersji Collabora Online Development Edition, skierowanej do u\u017cytkownik\u00f3w domowych i ma\u0142ych zespo\u0142\u00f3w.", "Checkbox": "Pole wyboru", "Chile": "Chile", "China": "Chiny", "Choice of functions": "Wyb\u00f3r funkcji", "Citation Preferences": "Preferencje cytat\u00f3w", "Citation Style": "Styl cytatu", "Citation warning": "Ostrze\u017cenie o cytowaniu", "Citations update failed": "Nie powiod\u0142a si\u0119 aktualizacja cytat\u00f3w", "Cleaning up the document from the last session.": "Czyszczenie dokumentu z ostatniej sesji.", "Clear the search field": "Wyczy\u015b\u0107 pole wyszukiwania", "Click to exit presentation...": "Kliknij, aby wyj\u015b\u0107 z prezentacji...", "Close": "Zamknij", "Close Presentation": "Zamknij prezentacj\u0119", "Close dialog": "Zamknij okno dialogowe", "Close document": "Zamknij dokument", "Close popup to ignore paste special": "Zamknij okienko, aby zignorowa\u0107 wklejanie specjalnie", "Cluster configuration warning": "Ostrze\u017cenie dotycz\u0105ce konfiguracji klastra", "Cluster is scaling, retrying...": "Klaster jest skalowany, ponawianie pr\u00f3by...", "Collabora Online Development Edition": "Collabora Online Development Edition", "Collabora Online Welcome": "Witamy w Collabora Online", "Collapse Tabs": "Zwi\u0144 karty", "Color": "Kolor", "Column Width": "Szeroko\u015b\u0107 kolumny", "Column {0}": "Kolumna {0}", "Column {0} through {1}": "Kolumna od {0} do {1}", "Columns": "Kolumny", "Comment": "Komentarz", "Comments Updated": "Komentarze zaktualizowano", "Compact view": "Widok kompaktowy", "Confirm": "Potwierd\u017a", "Confirmation": "Potwierdzenie", "Conflict Undo/Redo with multiple users. Please use document repair to resolve": "Konflikt cofnij/pon\u00f3w z wieloma u\u017cytkownikami. Prosz\u0119 u\u017cy\u0107 naprawy dokumentu, aby rozwi\u0105za\u0107 problem", "Connecting...": "\u0141\u0105czenie...", "Connection error": "B\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia", "Connections": "Po\u0142\u0105czenia", "Containing text...": "Zawieraj\u0105ce tekst...", "Content copied to clipboard": "Zawarto\u015b\u0107 skopiowana do schowka", "Continue editing": "Kontynuuj edycj\u0119", "Continue read only": "Kontynuuj tylko do odczytu", "Copied external sources are not allowed": "Kopiowane \u017ar\u00f3d\u0142a zewn\u0119trzne s\u0105 niedozwolone", "Copy": "Kopiuj", "Copy Cells": "Kopiuj kom\u00f3rki", "Copy Sheet...": "Kopiuj arkusz...", "Copy all version information in English": "Skopiuj wszystkie informacje o wersji w j\u0119zyku angielskim", "Copy link location": "Skopiuj adres \u0142\u0105cza", "Copying from the document disabled": "Kopiowanie z dokumentu wy\u0142\u0105czone", "Count": "Zliczanie", "CountA": "Niepuste", "Country:": "Pa\u0144stwo:", "Creating copy...": "Tworzenie kopii...", "Creating new file from template...": "Tworzenie nowego pliku z szablonu...", "Creator(s)": "Tw\u00f3rca(-y)", "Croatia": "Chorwacja", "Ctrl+Shift+Alt+D to exit": "Ctrl+Shift+Alt+D, aby wyj\u015b\u0107", "Currency": "Waluta", "Current Slide": "Bie\u017c\u0105cy slajd", "Current slide as Bitmap (.bmp)": "Bie\u017c\u0105cy slajd jako bitmapa (.bmp)", "Current slide as Graphics Interchange Format (.gif)": "Bie\u017c\u0105cy slajd jako Graphics Interchange Format (.gif)", "Current slide as Portable Network Graphics (.png)": "Bie\u017c\u0105cy slajd jako Portable Network Graphics (.png)", "Current slide as Tag Image File Format (.tiff)": "Bie\u017c\u0105cy slajd jako Tag Image File Format (.tiff)", "Cyprus": "Cypr", "Czech Republic": "Czechy", "Dark Mode": "Tryb ciemny", "Dashboard": "Panel", "Data": "Dane", "Date": "Data", "Debug Tools": "Narz\u0119dzia debugowania", "Default": "Domy\u015blne", "Default Style": "Styl domy\u015blny", "Define print area": "Okre\u015bl obszar wydruku", "Delete": "Usu\u0144", "Delete Columns": "Usu\u0144 kolumny", "Delete Rows": "Usu\u0144 wiersze", "Delete tabstop": "Usu\u0144 tabulator", "Denmark": "Dania", "Discard": "Odrzu\u0107", "Discover All The Changes": "Odkryj wszystkie zmiany", "Dismiss": "Odrzu\u0107", "Document": "Dokument", "Document cannot be exported. Please try again.": "Nie mo\u017cna wyeksportowa\u0107 dokumentu. Spr\u00f3buj ponownie.", "Document cannot be renamed, please check your permissions.": "Nie mo\u017cna zmieni\u0107 nazwy dokumentu, sprawd\u017a uprawnienia.", "Document cannot be renamed.": "Nie mo\u017cna zmieni\u0107 nazwy dokumentu.", "Document cannot be saved due to expired session, please reload the page to continue.": "Nie mo\u017cna zapisa\u0107 dokumentu ze wzgl\u0119du na wygas\u0142\u0105 sesj\u0119. Aby kontynuowa\u0107, za\u0142aduj stron\u0119 ponownie.", "Document cannot be saved due to expired session, please reopen the document to continue.": "Nie mo\u017cna zapisa\u0107 dokumentu z powodu wygas\u0142ej sesji. Aby kontynuowa\u0107, otw\u00f3rz dokument ponownie.", "Document cannot be saved, please check your permissions.": "Dokument nie mo\u017ce zosta\u0107 zapisany, sprawd\u017a uprawnienia.", "Document cannot be saved.": "Nie mo\u017cna zapisa\u0107 dokumentu.", "Document colors": "Kolory dokumentu", "Document contains unsupported video": "Dokument zawiera nieobs\u0142ugiwany plik wideo", "Document has been changed": "Dokument zosta\u0142 zmieniony", "Document has been changed in storage. What would you like to do with your unsaved changes?": "Dokument zosta\u0142 zmieniony w pami\u0119ci. Co chcia\u0142by\u015b zrobi\u0107 ze swoimi niezapisanymi zmianami?", "Document has changed in storage. Loading the new document. Your version is available as revision.": "Dokument zmieni\u0142 si\u0119 w pami\u0119ci. \u0141adowanie nowego dokumentu. Twoja wersja jest dost\u0119pna jako wersja.", "Document is getting migrated": "Trwa migracja dokumentu", "Document is migrating to new server, retrying...": "Dokument jest migrowany na nowy serwer, ponawianie pr\u00f3by...", "Document requires password to modify.": "Ten dokument wymaga has\u0142a do modyfikacji.", "Document requires password to view.": "Ten dokument wymaga has\u0142a do wy\u015bwietlenia.", "Documents open": "Dokumenty otwarte", "Documents:": "Dokumenty:", "Don't show this again": "Nie pokazuj tego wi\u0119cej", "Download": "Pobierz", "Download Selection": "Pobierz zaznaczenie", "Download as": "Pobierz jako", "Download completed and ready to be copied to clipboard.": "Pobieranie zosta\u0142o zako\u0144czone i jest gotowe do skopiowania do schowka.", "Download failed": "Pobieranie nie powiod\u0142o si\u0119", "Downloading clipboard content": "Pobieranie zawarto\u015bci schowka", "Downloading external resources is forbidden but pasting images is still possible. Please right click in the image, choose \"Copy Image\" and paste it into the document instead.": "Pobieranie zasob\u00f3w zewn\u0119trznych jest zabronione, ale wklejanie obraz\u00f3w jest nadal mo\u017cliwe. Kliknij obraz prawym przyciskiem myszy, wybierz \"Kopiuj obraz\" i wklej go do dokumentu.", "Downloading...": "Pobieranie...", "Draw": "Rysuj", "Dropdown": "Lista rozwijana", "EB": "EB", "EPUB (.epub)": "EPUB (.epub)", "Edit document": "Edytuj dokument", "Edit link": "Edytuj \u0142\u0105cze", "Edit mode": "Tryb edycji", "Editing activated. ": "Edycja aktywowana. ", "Elapsed time": "Czas, kt\u00f3ry up\u0142yn\u0105\u0142", "Electronic signature...": "Podpis elektroniczny...", "Ellipsoid": "Eliptyczna", "Empty Slide Show": "Pusty pokaz slajd\u00f3w", "End Presentation": "Zako\u0144cz prezentacj\u0119", "Endnotes": "Przypisy ko\u0144cowe", "Enjoy the latest developments in online productivity, free for you to use, to explore and to use with others in the browser. Various <a target=\"_blank\" href=\"https://www.collaboraonline.com/solutions/collabora-office-android-ios/\">apps</a> are also available for mobile.": "Ciesz si\u0119 najnowszymi osi\u0105gni\u0119ciami w dziedzinie produktywno\u015bci online, z kt\u00f3rych mo\u017cesz bezp\u0142atnie korzysta\u0107, odkrywa\u0107 i u\u017cywa\u0107 z innymi osobami w przegl\u0105darce. R\u00f3\u017cne <a target=\"_blank\" href=\"https://www.collaboraonline.com/solutions/collabora-office-android-ios/\">aplikacje</a> s\u0105 r\u00f3wnie\u017c dost\u0119pne na urz\u0105dzenia mobilne.", "Enter a file name": "Podaj nazw\u0119 pliku", "Enter new name": "Wpisz now\u0105 nazw\u0119", "Enter new sheet name": "Podaj nazw\u0119 nowego arkusza", "Entering text mode": "Tryb wprowadzania tekstu", "Error": "B\u0142\u0105d", "Estonia": "Estonia", "Excel 2003 Spreadsheet (.xls)": "Arkusz kalkulacyjny Excel 2003 (.xls)", "Excel Spreadsheet (.xlsx)": "Arkusz kalkulacyjny Excel (.xlsx)", "Expired:": "Wygas\u0142:", "Explore The New {coolversion}": "Poznaj now\u0105 wersj\u0119 {coolversion}", "Export As": "Eksportuj jako", "Export as": "Eksportuj jako", "Exported to storage": "Wyeksportowano do pami\u0119ci", "External data source not allowed": "Zewn\u0119trzne \u017ar\u00f3d\u0142o danych jest niedozwolone", "External link": "Zewn\u0119trzne dowi\u0105zanie", "Failed to authenticate this session over protocol {0}": "Nie mo\u017cna uwierzytelni\u0107 tej sesji za pomoc\u0105 protoko\u0142u {0}", "Failed to download clipboard, please re-copy": "Nie uda\u0142o si\u0119 pobra\u0107 schowka, prosz\u0119 ponownie skopiowa\u0107", "Failed to establish socket connection or socket connection closed unexpectedly.": "Nie uda\u0142o si\u0119 nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia z gniazdem lub po\u0142\u0105czenie z gniazdem zosta\u0142o nieoczekiwanie zamkni\u0119te.", "Failed to establish socket connection or socket connection closed unexpectedly. The reverse proxy might be misconfigured, please contact the administrator. For more info on proxy configuration please checkout https://sdk.collaboraonline.com/docs/installation/Proxy_settings.html": "Nie uda\u0142o si\u0119 nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia z gniazdem lub po\u0142\u0105czenie z gniazdem zosta\u0142o nieoczekiwanie zamkni\u0119te. Odwrotne proxy mo\u017ce by\u0107 b\u0142\u0119dnie skonfigurowane. Skontaktuj si\u0119 z administratorem. Wi\u0119cej informacji na temat konfiguracji serwera proxy mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie https://sdk.collaboraonline.com/docs/installation/Proxy_settings.html", "Failed to get RouteToken from controller": "Nie uda\u0142o si\u0119 pobra\u0107 RouteTokena z kontrolera", "Failed to load collections": "Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 kolekcji", "Failed to load document.": "Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 dokumentu.", "Failed to load groups": "Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 grup", "Failed to load items": "Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 element\u00f3w", "Failed to load styles": "Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 styl\u00f3w", "Failed to load the document. Please ensure the file type is supported and not corrupted, and try again.": "Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 dokumentu. Upewnij si\u0119, \u017ce ten typ pliku jest obs\u0142ugiwany i plik nie jest uszkodzony, a nast\u0119pnie spr\u00f3buj ponownie.", "Failed to load the document. This document is either malformed or is taking more resources than allowed. Please contact the administrator.": "Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 dokumentu. Ten dokument jest wadliwy lub zajmuje wi\u0119cej zasob\u00f3w ni\u017c dozwolone. Prosz\u0119 skontaktowa\u0107 si\u0119 z administratorem.", "Failed to read document from storage, please try to load the document again.": "Nie uda\u0142o si\u0119 odczyta\u0107 dokumentu z pami\u0119ci masowej, spr\u00f3buj za\u0142adowa\u0107 dokument ponownie.", "Failed to set jwt authentication cookie over insecure connection": "Nie uda\u0142o si\u0119 ustawi\u0107 pliku cookie uwierzytelniania JWT poprzez po\u0142\u0105czenie niezabezpieczone", "Fields": "Pola", "File": "Plik", "File name should contain an extension.": "Nazwa pliku powinna zawiera\u0107 rozszerzenie.", "Fill Series": "Wype\u0142nij seri\u0105", "Finland": "Finlandia", "Fixed size": "Sta\u0142y rozmiar", "Following": "Pod\u0105\u017canie", "Following the editor": "Obserwowanie edytora", "Following {user}": "Obserwowanie {user}", "Font": "Czcionka", "Font Name": "Nazwa czcionki", "Font Size": "Rozmiar czcionki", "Footnotes": "Przypisy dolne", "Form": "Formularz", "Format": "Format", "Formula": "Formu\u0142a", "Forum": "Forum", "Fraction": "U\u0142amek", "France": "Francja", "From": "Od", "From Beginning": "Od pocz\u0105tku", "From Current Slide": "Od bie\u017c\u0105cego slajdu", "From now on clipboard notifications will discreetly appear at the bottom.": "Od teraz powiadomienia schowka b\u0119d\u0105 dyskretnie pojawia\u0107 si\u0119 na dole.", "Full Page Slides": "Slajdy na ca\u0142ych stronach", "Fullscreen presentation": "Prezentacja pe\u0142noekranowa", "Function Wizard": "Kreator funkcji", "Functions": "Funkcje", "GB": "GB", "General": "Og\u00f3lne", "Georgia": "Gruzja", "Germany": "Niemcy", "Get Involved": "Zaanga\u017cuj si\u0119", "Go Back": "Wstecz", "Go Offline": "Przejd\u017a do trybu offline", "Go Online": "Przejd\u017a do trybu online", "Good": "Dobry", "Gradient End": "Koniec gradientu", "Gradient Start": "Pocz\u0105tek gradientu", "Graphs": "Wykresy", "Greece": "Grecja", "Group Libraries": "Biblioteki grupowe", "Guernsey": "Guernsey", "HTML Document (.html)": "Dokument HTML (.html)", "HTML File (.html)": "Plik HTML (.html)", "HTML file (.html)": "Plik HTML (.html)", "Hardware resources are sufficient for optimal performance": "Zasoby sprz\u0119towe s\u0105 wystarczaj\u0105ce do zapewnienia optymalnej wydajno\u015bci", "Has text: ": "Zawiera tekst: ", "Heading 1": "Nag\u0142\u00f3wek 1", "Heading 2": "Nag\u0142\u00f3wek 2", "Help": "Pomoc", "Hide Menu": "Ukryj menu", "Hide Menu Bar": "Ukryj pasek menu", "Hide the search bar": "Ukryj pasek wyszukiwania", "Highlight cells with...": "Wyr\u00f3\u017cnij kom\u00f3rki...", "History": "Historia", "Hit Cancel to open in view-only mode.": "Kliknij Anuluj, aby otworzy\u0107 w trybie podgl\u0105du.", "Holy See (Vatican City State)": "Stolica Apostolska (Pa\u0144stwo Watyka\u0144skie)", "Home": "G\u0142\u00f3wne", "Hungary": "W\u0119gry", "Iceland": "Islandia", "Idle document - please click to reload and resume editing": "Nieaktywny dokument - kliknij, aby prze\u0142adowa\u0107 i wznowi\u0107 edycj\u0119", "Idle document - please tap to reload and resume editing": "Nieaktywny dokument - stuknij, aby prze\u0142adowa\u0107 i wznowi\u0107 edycj\u0119", "Idle time": "Czas bezczynno\u015bci", "If you want to share large elements outside of {productname} it's necessary to first download them.": "Je\u015bli chcesz udost\u0119pni\u0107 du\u017ce elementy poza {productname}, musisz je najpierw pobra\u0107.", "Image (.png)": "Obraz (.png)", "India": "Indie", "Indonesia": "Indonezja", "Initializing...": "Inicjowanie...", "Insert": "Wstaw", "Insert Checkbox": "Wstaw pole wyboru", "Insert Columns After": "Wstaw kolumny po", "Insert Columns Before": "Wstaw kolumny przed", "Insert Comment": "Wstaw komentarz", "Insert Date": "Wstaw dat\u0119", "Insert Dropdown": "Wstaw list\u0119 rozwijan\u0105", "Insert Electronic Signature": "Wstaw podpis elektroniczny", "Insert Local Image": "Wstaw obraz z dysku", "Insert Local Multimedia": "Wstaw lokalne multimedia", "Insert Picture": "Wstaw obraz", "Insert Rich Text": "Wstaw tekst sformatowany", "Insert Rows Above": "Wstaw wiersze powy\u017cej", "Insert Rows Below": "Wstaw wiersze poni\u017cej", "Insert Shape": "Wstaw kszta\u0142t", "Insert Table": "Wstaw tabel\u0119", "Insert connectors": "Wstaw \u0142\u0105czniki", "Insert hyperlink": "Wstaw hiper\u0142\u0105cze", "Insert mode: inactive": "Tryb wstawiania: nieaktywny", "Insert shapes": "Wstaw kszta\u0142ty", "Insert sheet": "Wstaw arkusz", "Insert sheet after this": "Wstaw arkusz po tym", "Insert sheet before this": "Wstaw arkusz przed tym", "Insert table": "Wstaw tabel\u0119", "Insert tabstop": "Wstaw tabulator", "Integrator is not ready for PostMessage calls": "Integrator nie jest gotowy do wywo\u0142a\u0144 PostMessage", "Invalid link: '{url}'": "Nieprawid\u0142owe \u0142\u0105cze: '{url}'", "Invert Background": "Odwr\u00f3\u0107 t\u0142o", "Ireland": "Irlandia", "Israel": "Izrael", "It seems you have copied a selection that includes external images.": "Wygl\u0105da na to, \u017ce skopiowano zaznaczenie zawieraj\u0105ce obrazy zewn\u0119trzne.", "It seems you have tried to insert external data.": "Wygl\u0105da na to, \u017ce pr\u00f3bowano wstawi\u0107 dane zewn\u0119trzne.", "Italy": "W\u0142ochy", "Japan": "Japonia", "Kazakhstan": "Kazachstan", "Kenya": "Kenia", "Keyboard shortcuts": "Skr\u00f3ty klawiszowe", "Kill": "Zako\u0144cz", "Kill session.": "Zako\u0144cz sesj\u0119.", "Kosovo": "Kosowo", "LOKit version:": "Wersja LOKit:", "Language": "J\u0119zyk", "Language:": "J\u0119zyk:", "Last modification": "Ostatnia modyfikacja", "Last saved:": "Ostatnio zapisany:", "Latest Updates": "Najnowsze aktualizacje", "Latvia": "\u0141otwa", "Layout": "Uk\u0142ad", "Left Margin": "Lewy margines", "License": "Licencja", "Liechtenstein": "Liechtenstein", "Linear": "Liniowa", "Link": "\u0141\u0105cze", "Lithuania": "Litwa", "Loading...": "\u0141adowanie...", "Local Image...": "Obraz z dysku...", "Local Multimedia...": "Lokalne multimedia...", "Log": "Dziennik", "Log Levels": "Poziomy dziennika", "Look for the accessibility section in coolwsd.xml for server setting. ": "Poszukaj sekcji dotycz\u0105cej dost\u0119pno\u015bci w pliku coolwsd.xml, aby zapozna\u0107 si\u0119 z ustawieniami serwera. ", "Loose": "Lu\u017ano", "Luxembourg": "Luksemburg", "MB": "MB", "Malta": "Malta", "Master": "Wzorzec", "Master View": "Widok g\u0142\u00f3wny", "Max": "Maks", "Maximum": "Maksymalny", "Maximum Document process stack memory (in KB) - reduce only": "Maksymalna pami\u0119\u0107 stosu przetwarzania dokumentu (w KB) - tylko zmniejsz", "Maximum Document process virtual memory (in MB) - reduce only": "Maksymalna pami\u0119\u0107 wirtualna procesu dokumentu (w MB) - tylko zmniejsz", "Maximum file size allowed to write to disk (in MB) - reduce only": "Maksymalny dozwolony rozmiar pliku na dysku (w MB) - tylko zmniejsz", "Memory": "Pami\u0119\u0107", "Memory Graph": "Wykres pami\u0119ci", "Memory History": "Historia pami\u0119ci", "Memory consumed": "U\u017cyto pami\u0119ci", "Mexico": "Meksyk", "Min": "Min", "Minimum": "Minimalny", "Missing Fonts": "Brakuj\u0105ce czcionki", "Modified": "Zmodyfikowano", "Modify": "Modyfikuj", "Moldova, Republic of": "Mo\u0142dawia", "Monaco": "Monako", "Montenegro": "Czarnog\u00f3ra", "More highlights...": "Wi\u0119cej wyr\u00f3\u017cnie\u0144...", "More information and support": "Wi\u0119cej informacji i wsparcie", "More options for {name}": "Wi\u0119cej opcji {name}", "More...": "Wi\u0119cej...", "Move Sheet Left": "Przenie\u015b arkusz w lewo", "Move Sheet Right": "Przenie\u015b arkusz w prawo", "My Library": "Moja biblioteka", "My Publications": "Moje publikacje", "Named Range": "Nazwany zakres", "Netherlands": "Holandia", "Network Graph": "Wykres sieci", "Neutral": "Neutralny", "New Zealand": "Nowa Zelandia", "Next": "Dalej", "Next Slide": "Nast\u0119pny slajd", "No Comments": "Bez komentarzy", "No Notes": "Brak notatek", "No color": "Bez koloru", "No disk space left on server.": "Brak wolnego miejsca na dysku serwera.", "No fill": "Brak wype\u0142nienia", "No issues found": "Nie znaleziono problem\u00f3w", "No problems with SSL verification detected": "Nie wykryto \u017cadnych problem\u00f3w z weryfikacj\u0105 SSL", "None": "Brak", "None (Do not check spelling)": "Brak (nie sprawdzaj pisowni)", "Normal": "Normalnie", "North Macedonia, Republic of": "Macedonia P\u00f3\u0142nocna", "Norway": "Norwegia", "Notes": "Notatki", "Notes Pages": "Strony notatek", "Notes View": "Widok notatek", "Number": "Liczba", "Number of Documents": "Liczba dokument\u00f3w", "Number of Pages": "Liczba stron", "Number of Sheets": "Liczba arkuszy", "Number of Slides": "Liczba slajd\u00f3w", "ODF Drawing (.odg)": "Rysunek ODF (.odg)", "ODF presentation (.odp)": "Prezentacja ODF (.odp)", "ODF spreadsheet (.ods)": "Arkusz kalkulacyjny ODF (.ods)", "ODF text document (.odt)": "Dokument tekstowy ODF (.odt)", "OK": "OK", "OPEN": "OTW\u00d3RZ", "Once citations are entered their storage and display type can not be changed.": "Po wstawieniu cytat\u00f3w nie mo\u017cna zmieni\u0107 ich sposobu przechowywania i wy\u015bwietlania.", "Online Help": "Pomoc online", "Only the document owner can change the password.": "Tylko w\u0142a\u015bciciel dokumentu mo\u017ce zmieni\u0107 has\u0142o.", "Oops, there is a problem connecting the document": "Ups, wyst\u0105pi\u0142 problem z po\u0142\u0105czeniem dokumentu", "Oops, there is a problem connecting to {productname}: ": "Ups, wyst\u0105pi\u0142 problem z po\u0142\u0105czeniem z {productname}: ", "Open link": "Otw\u00f3rz \u0142\u0105cze", "Open menu": "Otw\u00f3rz menu", "Out of table": "Poza tabel\u0105", "Overview": "Przegl\u0105d", "Overwrite": "Zast\u0105p", "PB": "PB", "PDF Document (.pdf)": "Dokument PDF (.pdf)", "PDF Document (.pdf) - Expert": "Dokument PDF (.pdf) - Ekspercki", "PDF Document (.pdf) as...": "Dokument PDF (.pdf) jako...", "PID": "PID", "Page Layout": "Uk\u0142ad strony", "Page Setup": "Ustawienia strony", "Paste": "Wklej", "Paste Slide": "Wklej slajd", "Paste Special": "Wklej specjalnie", "Paste from this document": "Wklej z tego dokumentu", "Path": "\u015acie\u017cka", "Pause": "Wstrzymaj", "Pause... ( %SECONDS% )": "Wstrzymanie... ( %SECONDS% )", "Percent": "Procent", "Permission Mode": "Tryb uprawnie\u0144", "Philippines": "Filipiny", "Picture": "Obraz", "Please save or discard the comment currently being edited.": "Zapisz lub odrzu\u0107 aktualnie edytowany komentarz.", "Please send us your feedback": "Prze\u015blij nam swoj\u0105 opini\u0119", "Please use following combination to see more options:": "U\u017cyj nast\u0119puj\u0105cej kombinacji, aby zobaczy\u0107 wi\u0119cej opcji:", "Please use the paste buttons on your on-screen keyboard.": "U\u017cyj przycisk\u00f3w wklejania na klawiaturze ekranowej.", "Please wait kubernetes cluster is scaling...": "Prosz\u0119 czeka\u0107, klaster Kubernetes jest skalowany...", "Please wait!": "Czekaj!", "Poland": "Polska", "Portugal": "Portugalia", "PostMessage API is initialized": "Zainicjowano API PostMessage", "PowerPoint 2003 Presentation (.ppt)": "Prezentacja PowerPoint 2003 (.ppt)", "PowerPoint Presentation (.pptx)": "Prezentacja PowerPoint (.pptx)", "Present current slide": "Prezentuj bie\u017c\u0105cy slajd", "Present in Window": "Wy\u015bwietl w oknie", "Present in new window": "Wy\u015bwietl w nowym oknie", "Presentation": "Prezentacja", "Presentation disabled": "Prezentacja wy\u0142\u0105czona", "Presentation is paused - main window is hidden": "Prezentacja jest wstrzymana \u2013 okno g\u0142\u00f3wne jest ukryte", "Presentation mode has been disabled for this document": "Tryb prezentacji zosta\u0142 wy\u0142\u0105czony dla tego dokumentu", "Presentation was blocked. Please allow pop-ups in your browser. This lets slide shows to be displayed in separated windows, allowing for easy screen sharing.": "Prezentacja zosta\u0142a zablokowana. Zezw\u00f3l na wy\u015bwietlanie wyskakuj\u0105cych okienek w przegl\u0105darce. Dzi\u0119ki temu pokazy slajd\u00f3w mog\u0105 by\u0107 wy\u015bwietlane w oddzielnych oknach, co u\u0142atwia udost\u0119pnianie ekranu.", "Presenter Console": "Konsola prezentera", "Presenting in fullscreen": "Prezentacja na pe\u0142nym ekranie", "Presenting in window": "Prezentacja w oknie", "Previous": "Poprzedni", "Print dialog": "Okno dialogowe drukowania", "Promote to top comment": "Podnie\u015b do najwy\u017cszego komentarza", "Properties": "W\u0142a\u015bciwo\u015bci", "Provider:": "Dostawca:", "Qatar": "Katar", "Quadratic": "Kwadratowa", "RELOAD": "PRZE\u0141ADUJ", "Radial": "Promieniowa", "Read mode": "Tryb odczytu", "Read-only": "Tylko do odczytu", "Read-only mode": "Tryb tylko do odczytu", "Received": "Otrzymano", "Recent": "Ostatnie", "Reconnecting...": "Ponowne \u0142\u0105czenie...", "Redo": "Pon\u00f3w", "References": "Odwo\u0142ania", "Refresh": "Od\u015bwie\u017c", "Refresh Citations": "Od\u015bwie\u017c cytaty", "Refresh Log": "Od\u015bwie\u017c dziennik", "Reject change": "Odrzu\u0107 zmian\u0119", "Reloading the document after rename": "Ponowne \u0142adowanie dokumentu po zmianie nazwy", "Remove": "Usu\u0144", "Remove Thread": "Usu\u0144 w\u0105tek", "Remove link": "Usu\u0144 \u0142\u0105cze", "Remove print area": "Usu\u0144 obszar wydruku", "Rename": "Zmie\u0144 nazw\u0119", "Rename Document": "Zmie\u0144 nazw\u0119 dokumentu", "Rename sheet": "Zmie\u0144 nazw\u0119 arkusza", "Renaming...": "Zmiana nazwy...", "Repair": "Napraw", "Repair Document": "Napraw dokument", "Repeat in {0} seconds": "Powt\u00f3rz w ci\u0105gu {0} sekund", "Reply": "Odpowiedz", "Report an issue": "Zg\u0142o\u015b problem", "Reset to Default Language": "Przywr\u00f3\u0107 domy\u015blny j\u0119zyk", "Reset zoom": "Resetuj powi\u0119kszenie", "Resolve": "Rozwi\u0105\u017c", "Resolve Thread": "Rozwi\u0105\u017c w\u0105tek", "Resolved": "Rozwi\u0105zany", "Restart": "Uruchom ponownie", "Restoring older revision. Any unsaved changes will be available in version history": "Przywracanie starszej wersji. Wszelkie niezapisane zmiany b\u0119d\u0105 dost\u0119pne w historii wersji", "Resume": "Wzn\u00f3w", "Review": "Recenzja", "Rich Text": "Tekst sformatowany", "Rich Text (.rtf)": "Tekst sformatowany (.rtf)", "Right Margin": "Prawy margines", "Romania": "Rumunia", "Row Height": "Wysoko\u015b\u0107 wiersza", "Row {0}": "Wiersz {0}", "Row {0} through {1}": "Wiersz od {0} do {1}", "Rows": "Wiersze", "Ruler": "Linijka", "Russian Federation": "Federacja Rosyjska", "San Marino": "San Marino", "Saudi Arabia": "Arabia Saudyjska", "Save": "Zapisz", "Save As": "Zapisz jako", "Save Comments": "Zapisz komentarze", "Save as ODF format": "Zapisz jako format ODF", "Save failed because the document is too large or exceeds the remaining storage space. The document will now be read-only but you may still download it now to preserve a copy locally.": "Zapisywanie nie powiod\u0142o si\u0119, poniewa\u017c dokument jest zbyt du\u017cy lub przekracza pozosta\u0142\u0105 przestrze\u0144 dyskow\u0105. Dokument b\u0119dzie teraz tylko do odczytu, ale nadal mo\u017cesz go pobra\u0107, aby zachowa\u0107 kopi\u0119 lokalnie.", "Save failed due to no disk space left. Document will now be read-only.": "Zapis nie powi\u00f3d\u0142 si\u0119 z powodu braku miejsca na dysku. Dokument b\u0119dzie teraz tylko do odczytu.", "Save failed due to no storage space left. Document will now be read-only. Please make sure enough disk space is available and try to save again.": "Zapisywanie nie powiod\u0142o si\u0119 z powodu braku wolnego miejsca. Dokument b\u0119dzie teraz tylko do odczytu. Upewnij si\u0119, \u017ce dost\u0119pna jest wystarczaj\u0105ca ilo\u015b\u0107 miejsca na dysku i spr\u00f3buj zapisa\u0107 ponownie.", "Save to new file": "Zapisz do nowego pliku", "Saved": "Zapisano", "Saving": "Zapisywanie", "Saving...": "Zapisywanie...", "Scalable Vector Graphics (.svg)": "Scalable Vector Graphics (.svg)", "Scientific": "Naukowy", "Screen Reading": "Lektor", "Screen reader support for text content is disabled. ": "Obs\u0142uga czytnika ekranu dla tre\u015bci tekstowych jest wy\u0142\u0105czona. ", "Scroll down annotations": "Przewi\u0144 w d\u00f3\u0142 adnotacje", "Scroll left": "Przewi\u0144 w lewo", "Scroll right": "Przewi\u0144 w prawo", "Scroll to the first sheet": "Przewi\u0144 do pierwszego arkusza", "Scroll to the last sheet": "Przewi\u0144 do ostatniego arkusza", "Scroll up annotations": "Przewi\u0144 w g\u00f3r\u0119 adnotacje", "Search": "Znajd\u017a", "See history": "Zobacz histori\u0119", "See revision history": "Zobacz histori\u0119 zmian", "Select language": "Wybierz j\u0119zyk", "Select multiple cells": "Wybierz wiele kom\u00f3rek", "Select range": "Wybierz zakres", "Selected external data source is forbidden. Please contact the system administrator.": "Wybrane zewn\u0119trzne \u017ar\u00f3d\u0142o danych jest zabronione. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu.", "Selected range of cells": "Zaznaczona grupa kom\u00f3rek", "Selection Mode": "Tryb wyboru", "Selection count": "Zlicz zaznaczone", "Selection mode: inactive": "Tryb zaznaczania: nieaktywny", "Send Feedback": "Wy\u015blij opini\u0119", "Sent": "Wys\u0142ano", "Serbia": "Serbia", "Served by:": "Dostarczone przez:", "Server audit": "Audyt serwera", "Server has been shut down; please reload the page.": "Serwer zosta\u0142 wy\u0142\u0105czony, za\u0142aduj ponownie stron\u0119.", "Server is down, restarting automatically. Please wait.": "Serwer jest wy\u0142\u0105czony, automatyczne ponowne uruchomienie. Prosz\u0119 czeka\u0107.", "Server is now reachable. We have to refresh the page now.": "Serwer jest teraz osi\u0105galny. Teraz musimy od\u015bwie\u017cy\u0107 stron\u0119.", "Server is now reachable...": "Serwer jest teraz osi\u0105galny...", "Server is shutting down": "Serwer si\u0119 zamyka", "Server is shutting down for maintenance (auto-saving)": "Serwer jest wy\u0142\u0105czany w celu konserwacji (automatyczne zapisywanie)", "Server returned this reason:": "Serwer zwr\u00f3ci\u0142 ten pow\u00f3d:", "Server uptime": "Czas pracy serwera", "Service is unavailable. Please try again later and report to your administrator if the issue persists.": "Us\u0142uga jest niedost\u0119pna. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej i zg\u0142o\u015b problem administratorowi, je\u015bli problem b\u0119dzie nadal wyst\u0119powa\u0142.", "Session terminated by document owner": "Sesja zako\u0144czona przez w\u0142a\u015bciciela dokumentu", "Set Language for All text": "Ustaw j\u0119zyk dla wszystkich tekst\u00f3w", "Set Language for Paragraph": "Ustaw j\u0119zyk dla akapitu", "Set Language for Selection": "Ustaw j\u0119zyk dla zaznaczenia", "Set Log Levels": "Ustaw poziomy dziennika", "Settings": "Ustawienia", "Shapes": "Kszta\u0142ty", "Share": "Udost\u0119pnij", "Share...": "Udost\u0119pnij...", "Shockwave Flash (.swf)": "Shockwave Flash (.swf)", "Show Grid": "Poka\u017c siatk\u0119", "Show Menu": "Poka\u017c menu", "Show Ruler": "Poka\u017c linijk\u0119", "Show Status Bar": "Poka\u017c pasek stanu", "Show comment bigger": "Poka\u017c komentarz jako wi\u0119kszy", "Show on the side": "Poka\u017c z boku", "Show sheets": "Poka\u017c arkusze", "Show the search bar": "Poka\u017c pasek wyszukiwania", "Shutdown Server": "Wy\u0142\u0105cz serwer", "Signature": "Podpis", "Singapore": "Singapur", "Slide {0} of {1}": "Slajd {0} z {1}", "Slides": "Slajdy", "Slovakia": "S\u0142owacja", "Slovenia": "S\u0142owenia", "Smart Picker": "Inteligentny selektor", "Snap to Grid": "Przyci\u0105gaj do siatki", "Solid": "Pe\u0142na", "Someone": "Kto\u015b", "South Africa": "Republika Po\u0142udniowej Afryki", "South Korea": "Korea Po\u0142udniowa", "Spain": "Hiszpania", "Sparkline": "Wykres przebiegu w czasie", "Square": "Kwadrat", "Standard": "Standardowe", "Status": "Status", "Status Bar": "Pasek stanu", "Stop following": "Zako\u0144cz obserwowanie", "Store as:": "Przechowuj jako:", "Style": "Styl", "Styles": "Style", "Successfully exported: ": "Pomy\u015blnie wyeksportowano: ", "Sum": "Suma", "Sweden": "Szwecja", "Switzerland": "Szwajcaria", "TB": "TB", "Table": "Tabela", "Table with {0} rows and {1} columns": "Tabela z {0} wierszami i {1} kolumnami", "Taiwan, Province of China": "Tajwan (prowincja Republiki Chi\u0144skiej)", "Tap to collapse": "Stuknij, aby zwin\u0105\u0107", "Tap to expand": "Stuknij, aby rozwin\u0105\u0107", "Text": "Tekst", "Text orientation": "Orientacja tekstu", "The IsAdminUser property is not set by integration": "W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 IsAdminUser nie jest ustawiana przez integracj\u0119", "The IsAdminUser user property is set by integration": "W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 u\u017cytkownika IsAdminUser jest ustawiana przez integracj\u0119", "The document contains some citations which may be unreachable through web API. It may cause some problems while editing citations or bibliography.": "Dokument zawiera cytaty, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 niedost\u0119pne za po\u015brednictwem internetowego interfejsu API. Mo\u017ce to powodowa\u0107 pewne problemy podczas edycji cytat\u00f3w lub bibliografii.", "The document could not be locked, and is opened in read-only mode.": "Dokument nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 zablokowany i jest otwarty w trybie tylko do odczytu.", "The document could not be locked.": "Dokument nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 zablokowany.", "The document is being renamed and will reload shortly": "Dokument jest w trakcie zmiany nazwy i wkr\u00f3tce zostanie ponownie za\u0142adowany", "The document is not signed.": "Dokument nie jest podpisany.", "The document is switching to Offline mode and will reload shortly": "Dokument jest prze\u0142\u0105czany do trybu offline i wkr\u00f3tce zostanie ponownie za\u0142adowany", "The document is too large or no disk space left to save. Document will now be read-only.": "Dokument jest zbyt du\u017cy lub nie ma ju\u017c miejsca na dysku, aby go zapisa\u0107. Dokument b\u0119dzie teraz tylko do odczytu.", "The file of type: {0} cannot be uploaded to server since the file has no name": "Pliku typu: {0} nie mo\u017cna przes\u0142a\u0107 na serwer, poniewa\u017c plik nie ma nazwy", "The file of type: {0} cannot be uploaded to server since the file is empty": "Pliku typu: {0} nie mo\u017cna przes\u0142a\u0107 na serwer, poniewa\u017c plik jest pusty", "The host URL is empty. The coolwsd server is probably misconfigured, please contact the administrator.": "Adres URL hosta jest pusty. Prawdopodobnie serwer coolwsd jest \u017ale skonfigurowany, skontaktuj si\u0119 z administratorem.", "The server encountered a {0} error while parsing the {1} command.": "Serwer napotka\u0142 b\u0142\u0105d {0} podczas analizowania polecenia {1}.", "The server has been disconnected.": "Serwer zosta\u0142 od\u0142\u0105czony.", "The signature is OK, but the certificate could not be validated and the document is only partially signed.": "Podpis jest prawid\u0142owy, ale certyfikat nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 zweryfikowany, a dokument jest tylko cz\u0119\u015bciowo podpisany.", "The signature is OK, but the certificate could not be validated.": "Podpis jest w porz\u0105dku, ale certyfikat nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 zweryfikowany.", "The signature is OK, but the document is only partially signed.": "Podpis jest prawid\u0142owy, ale dokument jest tylko cz\u0119\u015bciowo podpisany.", "The signature was valid, but the document has been modified.": "Podpis by\u0142 wa\u017cny, ale dokument zosta\u0142 zmodyfikowany.", "Theme colors": "Kolory motywu", "This document has an invalid signature.": "Ten dokument ma nieprawid\u0142owy podpis.", "This document is digitally signed and the signature is valid.": "Ten dokument jest podpisany cyfrowo i podpis jest prawid\u0142owy.", "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the current file format.": "Ten dokument mo\u017ce zawiera\u0107 formatowanie lub zawarto\u015b\u0107, kt\u00f3rych nie mo\u017cna zapisa\u0107 w bie\u017c\u0105cym formacie pliku.", "This is an unsupported version of {productname}. To avoid the impression that it is suitable for deployment in enterprises, this message appears when more than {docs} documents or {connections} connections are in use concurrently.": "To jest nieobs\u0142ugiwana wersja {productname}. Aby unikn\u0105\u0107 wra\u017cenia, \u017ce nadaje si\u0119 do wdro\u017cenia w przedsi\u0119biorstwach, ten komunikat pojawia si\u0119, gdy wi\u0119cej ni\u017c {docs} dokument\u00f3w lub {connections} po\u0142\u0105cze\u0144 jest u\u017cywanych jednocze\u015bnie.", "This service is limited to {0} documents, and {1} connections total by the admin. This limit has been reached. Please try again later.": "Us\u0142uga jest ograniczona do {0} dokument\u00f3w i {1} po\u0142\u0105cze\u0144 przez administratora. Ten limit zosta\u0142 osi\u0105gni\u0119ty. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.", "This version of {productname} is powered by": "Ta wersja {productname} jest wspomagana przez", "Tight": "Ciasno", "Time": "Godzina", "Time interval of CPU statistics (in ms)": "Statystyka przedzia\u0142u czasu CPU (w ms)", "Time interval of memory statistics (in ms)": "Statystyka przedzia\u0142u czasu pami\u0119ci (w ms)", "Title": "Tytu\u0142", "To": "Do", "To paste outside {productname}, please first click the 'download' button": "Aby wklei\u0107 poza {productname}, najpierw kliknij przycisk 'Pobierz'", "To prevent accidental changes, the author has set this file to open as view-only": "Aby zapobiec przypadkowym zmianom, autor ustawi\u0142 ten plik jako otwierany tylko do przegl\u0105dania", "Toggle UI Mode": "Prze\u0142\u0105cz tryb interfejsu u\u017cytkownika", "Top Margin": "G\u00f3rny margines", "Top N elements...": "G\u00f3rne N element\u00f3w...", "Top N percent...": "G\u00f3rny N procent...", "Top/Bottom Rules...": "G\u00f3rne/dolne regu\u0142y...", "Turkey": "Turcja", "Type": "Typ", "Ukraine": "Ukraina", "Unauthorized WOPI host. Please try again later and report to your administrator if the issue persists.": "Nieautoryzowany host WOPI. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej i zg\u0142o\u015b problem administratorowi, je\u015bli problem b\u0119dzie nadal wyst\u0119powa\u0142.", "Undo": "Cofnij", "United Arab Emirates": "Zjednoczone Emiraty Arabskie", "United Kingdom": "Wielka Brytania", "United States of America": "Stany Zjednoczone", "Unlink Citations": "Roz\u0142\u0105cz cytaty", "Unlinking citations will prevent Collabora Online from updating citations and bibliography in this document.": "Roz\u0142\u0105czenie cytat\u00f3w uniemo\u017cliwi Collabora Online aktualizowanie cytat\u00f3w i bibliografii w tym dokumencie.", "Unlock": "Odblokuj", "Unresolve": "Odwr\u00f3\u0107 rozwi\u0105zanie", "Unresolve Thread": "Odwr\u00f3\u0107 rozwi\u0105zanie w\u0105tku", "Unsupported server version.": "Nieobs\u0142ugiwana wersja serwera.", "Update": "Zaktualizuj", "Update Index": "Aktualizuj indeks", "Update Log Levels": "Zaktualizuj poziomy dziennika", "Updated citations": "Cytaty zaktualizowane", "Updating citations": "Aktualizowanie cytat\u00f3w", "Uploaded": "Przes\u0142ano", "Uploading file to server failed with status: {0}": "Przesy\u0142anie pliku na serwer nie powiod\u0142o si\u0119 ze statusem: {0}", "Uploading file to server failed, file not found.": "Przesy\u0142anie pliku na serwer nie powiod\u0142o si\u0119, nie znaleziono pliku.", "Uploading file to server failed, the file is too large.": "Przesy\u0142anie pliku na serwer nie powiod\u0142o si\u0119, plik jest za du\u017cy.", "Uploading...": "Przesy\u0142anie...", "Use Compact view": "U\u017cyj widoku kompaktowego", "Use Tabbed view": "U\u017cyj widoku z kartami", "Used deprecated is_admin field, integration should use IsAdminUser property instead": "U\u017cyto przestarza\u0142ego pola is_admin. W ramach integracji nale\u017cy zamiast tego u\u017cywa\u0107 w\u0142a\u015bciwo\u015bci IsAdminUser", "User List Summary": "Podsumowanie listy u\u017cytkownik\u00f3w", "User Name": "Nazwa u\u017cytkownika", "Users online": "U\u017cytkownicy w sieci", "Values between...": "Warto\u015bci pomi\u0119dzy...", "Values duplicate...": "Warto\u015bci duplikowane...", "Values equal to...": "Warto\u015bci r\u00f3wne...", "Values greater than...": "Warto\u015bci wi\u0119ksze ni\u017c...", "Values less than...": "Warto\u015bci mniejsze ni\u017c...", "Version Information": "Informacje o wersji", "Very Loose": "Bardzo lu\u017ano", "Very Tight": "Bardzo ciasno", "View": "Widok", "Views": "Wy\u015bwietlenia", "WOPI host": "Host WOPI", "Warning": "Ostrze\u017cenie", "Warning! The browser you are using is not supported.": "Uwaga! U\u017cywana przegl\u0105darka nie jest obs\u0142ugiwana.", "We are in the process of cleaning up this document from the last session, please try again later.": "Jeste\u015bmy w trakcie czyszczenia tego dokumentu z ostatniej sesji, spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.", "Welcome Dialog": "Okno dialogowe powitania", "Well, this is embarrassing, we cannot connect to your document. Please try again.": "To jest zawstydzaj\u0105ce, nie mo\u017cemy po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z Twoim dokumentem. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie.", "What?": "Co?", "When?": "Kiedy?", "Who?": "Kto?", "Windowed Presentation Blocked": "Prezentacja okienkowa zablokowana", "Windowed Presentation: ": "Prezentacja okienkowa: ", "Word 2003 Document (.doc)": "Dokument Word 2003 (.doc)", "Word Counter": "Licznik s\u0142\u00f3w", "Word Document (.docx)": "Dokument Word (.docx)", "Wrong or missing WOPISrc parameter, please contact support.": "B\u0142\u0119dny lub brakuj\u0105cy parametr WOPISrc, skontaktuj si\u0119 z pomoc\u0105 techniczn\u0105.", "Wrong password provided. Please try again.": "B\u0142\u0119dne has\u0142o. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie.", "Wrong server, reconnecting...": "Z\u0142y serwer, ponowne \u0142\u0105czenie...", "YB": "YB", "You": "Ty", "You are already presenting this document": "Ju\u017c prezentujesz ten dokument", "You are leaving the document. The following web page will open in a new tab: ": "Opuszczasz dokument. Nast\u0119puj\u0105ca strona internetowa otworzy si\u0119 w nowej karcie: ", "You have not done anything to rollback yet...": "Nie zrobiono jeszcze nic, aby cofn\u0105\u0107...", "You need to enable it both at server level and in the UI. ": "Nale\u017cy j\u0105 w\u0142\u0105czy\u0107 zar\u00f3wno na poziomie serwera, jak i w interfejsie u\u017cytkownika. ", "Your Collabora Online server needs updating. Version {0} is available.": "Tw\u00f3j serwer Collabora Online wymaga aktualizacji. Wersja {0} jest dost\u0119pna.", "Your WOPI server is not secure: SSL verification failed": "Tw\u00f3j serwer WOPI nie jest bezpieczny: weryfikacja SSL nie powiod\u0142a si\u0119", "Your browser has very limited access to the clipboard": "Twoja przegl\u0105darka ma bardzo ograniczony dost\u0119p do schowka", "Your changes have been saved": "Zmiany zosta\u0142y zapisane", "Your library is empty": "Twoja biblioteka jest pusta", "Your server is configured with insufficient hardware resources, which may lead to poor performance.": "Na serwerze skonfigurowano niewystarczaj\u0105ce zasoby sprz\u0119towe, co mo\u017ce prowadzi\u0107 do niskiej wydajno\u015bci.", "Your session has expired. Further changes to the document might not be saved. Please refresh the session (or webpage) to continue. You might need to login again.": "Twoja sesja wygas\u0142a. Dalsze zmiany w dokumencie mog\u0105 nie zosta\u0107 zapisane. Od\u015bwie\u017c sesj\u0119 (lub stron\u0119 internetow\u0105), aby kontynuowa\u0107. Mo\u017ce by\u0107 konieczne ponowne zalogowanie.", "Your session will expire in {time}. Please save your work and refresh the session (or webpage) to continue. You might need to login again.": "Twoja sesja wyga\u015bnie za {time}. Zapisz swoj\u0105 prac\u0119 i od\u015bwie\u017c sesj\u0119 (lub stron\u0119 internetow\u0105), aby kontynuowa\u0107. Mo\u017ce by\u0107 konieczne ponowne zalogowanie.", "Your {productname} cluster appear to be mis-configured or scaling rapidly - please contact your system administrator. Continuing with editing may result in multiple users not seeing each other, conflicts in the document storage and/or copy/paste problems. Expected serverId {0} for routeToken {1} but connected to serverId {2}": "Tw\u00f3j klaster {productname} wygl\u0105da na \u017ale skonfigurowany lub szybko si\u0119 skaluje \u2014 skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu. Kontynuowanie edycji mo\u017ce spowodowa\u0107 brak wzajemnej widoczno\u015bci u\u017cytkownik\u00f3w, konflikty w przechowywaniu dokument\u00f3w i/lub problemy z kopiowaniem/wklejaniem. Oczekiwano serverId {0} dla routeToken {1}, ale po\u0142\u0105czono z serverId {2}", "ZB": "ZB", "Zoom In": "Przybli\u017c", "Zoom Out": "Oddal", "Zotero API key is incorrect": "Klucz API Zotero jest nieprawid\u0142owy", "Zotero API key is not configured": "Klucz API Zotero nie jest skonfigurowany", "Zotero Warning": "Ostrze\u017cenie o Zotero", "cell address": "Adres kom\u00f3rki", "file type icon": "Ikona typu pliku", "https://collaboraonline.github.io/": "https://collaboraonline.github.io/", "kB": "kB", "preview of page ": "Podgl\u0105d strony ", "replies": "odpowiedzi", "reply": "odpowied\u017a", "the Help tab": "Karta pomocy", "the View menu": "Menu widoku", "warning: copy/paste request timed out": "ostrze\u017cenie: up\u0142yn\u0105\u0142 limit czasu \u017c\u0105dania kopiowania/wklejania", "{0} deleted": "Usuni\u0119to {0}", "{0} selected": "Zaznaczono {0}", "{0} tab selected": "Zaznaczono kart\u0119 {0}", "{0} unselected": "Odznaczono {0}", "{username} saved this document as {filename}. Do you want to join?": "{username} zapisa\u0142(a) ten dokument jako {filename}. Chcesz do\u0142\u0105czy\u0107?", "{user} has joined": "{user} do\u0142\u0105czy\u0142", "{user} has left": "{user} wyszed\u0142", "\u00c5land Islands": "Wyspy Alandzkie"}